Полукруглая вязаная шаль выполнена рисунком, который образует звездообразные лучи на её поверхности. Для вязания шали требуется профессионализм и терпение.
Описание вязания шали от дизайнера Julie Dubreux переведено из журнала “Pompom” № 23 2017.
Размер:
Ширина – 196 см,
Высота – 98 см.
Необходимые материалы:
Пряжа The Uncommon Thread BFL Light DK (100% шерсть; 225 м / 100 грамм в мотке) – по 3 мотка пряжи цвета турмалина (нить А) и белого цвета (нить В).
Необходимые инструменты:
Круговые спицы № 4.5 длиной 100 см, 39 маркеров петель, дополнительная спица.
Плотность вязания:
14 петель и 28 рядов = 10 см платочного рисунка после отпаривания.
Замечания:
Шаль имеет форму полукруга. Выполняется прямыми и обратными рядами, начиная от центра верхнего края. Каждый ряд вяжется дважды: сначала нитью А и затем нитью В. После выполнения ряда нитью А вязание не поворачивать, но сдвинуть все петли на другой конец круговых спиц и снова провязать этот же ряд нитью В.
Маркеры переснимать, если не указано другое.
Если не указано иное, изнаночные ряды выполнять следующим стандартным образом:
Изнаночный ряд нитью А: 3 лицевые петли, изнаночные петли до последних 3-х петель, 3 петли снять, нить перед петлями, передвинуть все петли.
Изнаночный ряд нитью В: [лицевые петли до 1 петли перед маркером, 1 петлю снять, нить перед петлей, маркер] – повторять, пока не будет переснят последний маркер, лицевые петли до последних 3-х петель, 3 петли снять, нить перед петлями, повернуть вязание.
Используемые приемы:
3 петли из 1 петли: (1 лицевая петля, 1 накид, 1 лицевая петля) – в одну петлю – прибавлено 2 петли;
5 петель из 1 петли: (1 лицевая петля, 1 накид, 1 лицевая петля, 1 накид, 1 лицевая петля) – в одну петлю – прибавлено 4 петли;
1 петлю прибавить, используя метод «назад петлю»;
2 петли перекрестить налево с маркером: 1 петлю снять на дополнительную спицу перед работой, 1 лицевая петля, поместить маркер, 1 лицевая петля с дополнительной спицы;
2 петли перекрестить направо с маркером: 1 петлю снять на дополнительную спицу за работой, 1 лицевая петля, поместить маркер, 1 лицевая петля с дополнительной спицы;
Снять петлю с накидом: 1 петлю снять как изнаночную, нить перед петлей, 1 накид. Снятая петля и её накид провязываются затем вместе.
Вязаная шаль выполняется с использованием нестандартных приемов.
Автор:Обижаться - удел горничных. Оскар Уайльд
Галина © Все права защищены
Если Вы находите эту статью нужной, расскажите о ней своим друзьям:
Метки: Вязание спицами
8 февраля 2018 в 3:06 пп
Уважаемая, Галина!!! Благодарю Вас и за этот перевод чудесной шали!!! Вы все время нас радуете!
8 февраля 2018 в 3:15 пп
Ирина, не торопитесь меня благодарить. Я конечно перевела. Но вязание шали очень необычное и, как мне кажется, довольно сложное. Я переводила и не могла представить, как это все будет выполняться. Если кто-то захочет связать эту шаль, то нужно ещё будет разбираться в технике вязания.
8 февраля 2018 в 4:21 пп
Галина! Большое спасибо за перевод этих чудесных шалей! Я приступила к первой,но и эта в моих ближайших планах.Что получится, отпишусь!
9 февраля 2018 в 6:40 дп
Я очень беспокоюсь за эту шаль. Можно ли вообще что-нибудь связать по этому описанию.
9 февраля 2018 в 6:48 дп
Галина, Вы не волнуйтесь. Дорогу осилит идущий. У меня в планах связать обе шали по Вашему переводу. Для меня самое главное — это база и есть на что опереться. Поэтому в любом случае спасибо за перевод!!! Шаль не из легких, но тем и интереснее для меня.
9 февраля 2018 в 6:52 дп
Ирина, я тоже люблю разбираться в сложных штучках по вязанию и уважаю тех, кто не ищет легких путей. Удачи Вам. Ну, а если что, помогу всем, чем смогу.
9 февраля 2018 в 6:55 дп
Галина, не перестану благодарить Вас за постоянную помощь и поддержку!!!
9 февраля 2018 в 8:27 дп
Галина, большое спасибо за перевод! Если кто-нибудь свяжет эту шаль, было бы интересно прочитать мнение об описании.
9 февраля 2018 в 8:31 дп
И мне было бы это интересно. Будем ждать, когда наши рукодельницы начнут осваивать эту трудную шаль. Самой хочется попробовать. Но сейчас никак не могу.
27 февраля 2018 в 12:26 пп
Здравствуйте, Галина. Я начала вязать эту шаль. Дошла до 13 ряда и остановилась. Не могу в интернете найти понятие — прибавить петлю методом » назад петлю». Так как шаль в исполнении сложная, не хотелось бы распускать. Может Вы можете подсказать, где я могу почитать об этом методе. Спасибо.
27 февраля 2018 в 12:46 пп
Конечно, Ирина. Посмотрите пожалуйста, в разделе «используемые приемы» слова «назад петлю» подчеркнуты, что обозначает ссылку. Кликните по этим словам, в новом окне откроется картинка, которая дает объяснение, что это такое. Шаль действительно трудная, удачи Вам в работе.
27 февраля 2018 в 12:55 пп
Галина, спасибо, теперь понятно.
27 февраля 2018 в 6:36 пп
Доброго времени суток, Галина. Пишу сразу же в процессе вязания,т.к. иду по маленьким шажкам.
1. В тексте «13-й ряд (лицевой, нить А)…» после слов » лицевые петли до последних 3-х петель» надо добавить слова «1 петлю прибавить методом «назад петлю»»
2. В конце этого же предложения надо исправить «на спицах 69 петель, добавлено 32п». Если учесть, что в 9-м ряду у нас уже было 37 петель и 15 маркеров, то 37петель + 15*2(добавляется с 2х сторон маркера)+1п после 3х лицевых в начале ряда +1 п в конце ряда перед 3-мя последними петлями = 69 п.
3. Тогда можно в 44 ряду выйти на 165 петель,т.е. 69п(в 13 ряду)+ 32п(добавленные)х3 раза = 165 петель.
Не знаю доступно ли я описала.Но пока у меня выходит так.
28 февраля 2018 в 5:45 дп
Ирина, Вы великая труженица. Не только взялись за вязание этой сложной шали, но ещё и ошибки мои исправляете. Спасибо Вам огромное. Написали Вы все очень понятно. Я проверила по первоисточнику, конечно Вы правы.
Честно говоря, когда я перевожу, в уме прокручиваю весь процесс вязания. В этом случае я была как в темной комнате, писала и не понимала, как это будет вязаться. Поэтому вдвойне Вам благодарна.
28 февраля 2018 в 6:01 дп
Здравствуйте,Галина, что Вы, это я Вам благодарна, что Вы перевели эту сложную шаль. Без Вашего перевода, связать эту шаль просто нереально!!!
28 февраля 2018 в 10:46 дп
Галина, я еще с одним уточнением. До секции 2 должно быть провязано не 44 ряда, а 68 рядов.
В тексте » 21-44 ряды: повторить ряды 13-20 ещё три раза»
Если ((13ряд*2 + 14 ряд*2+ (7ряд*2+8ряд*2)*3)*3=48 рядов + 20 рядов(уже провязано)= 68 рядов.
28 февраля 2018 в 10:48 дп
Спасибо, Ирина. Сейчас исправим.
28 февраля 2018 в 10:59 дп
Ирина, что-то я не поняла Вашу арифметику. Всего может и связано 68 рядов. Но при нумерации рядов каждые два ряда имеют одинаковый порядковый номер.
28 февраля 2018 в 11:04 дп
Галина, правильно. Я и пишу, например, 13ряд умножить на 2, т.е. один раз 13 ряд вяжем цветом А, второй раз — цветом В.
28 февраля 2018 в 5:50 пп
Галина, извините меня, пожалуйста. В описании все правильно. Не важно сколько в сумме связано рядов. Там действительно получается, что до секции 2 по нумерации 44 ряда.
1 марта 2018 в 5:56 дп
Ирина, ну что Вы? Не нужно извиняться! Вы и так делаете доброе дело и для меня, и для всех, кто захочет связать эту шаль. Спасибо Вам за помощь.
2 марта 2018 в 8:43 дп
Здравствуйте, Галина. Я еще с уточнением.
В тексте секции 2 написано » 3-й ряд (лицевой, нить А)…, затем 1 раз повторить от * до **,».
Необходимо сделать уточнение — 2 петли перекрестить направо с маркером.
Так как лучи начинают сходиться, то если в начале ряда перекрещивание 2-х петель идет налево, то в конце ряда перекрещивание 2-х петель должно по рисунку быть направо.
2 марта 2018 в 10:27 дп
Спасибо, Ирина. Сейчас подумаю, как это туда вставить.
5 марта 2018 в 7:08 дп
Здравствуйте, Галина. Я еще с одним уточнением.
Секция 3, 1-й ряд (лицевой, нить А)- в самом конце ряда перед словами «3 петли снять, нить перед петлями» нужно добавить текст:
«набрать 1 петлю методом «назад петлю»».
Тогда мы выходим на 261 петлю.
5 марта 2018 в 10:11 дп
Спасибо, Ирина, сейчас буду исправлять. Чувствуется, дело у Вас потихоньку двигается. Впереди самая трудная последняя секция.
13 марта 2018 в 8:51 дп
Здравствуйте, Галина. Я благодаря Вашему переводу закончила эту чудную шаль!!!
Хочу сделать последние уточнения.
Секция 5:
1. 3-й ряд (лицевой, нить А):- в начале ряда нужно добавить — 3 лицевые петли, *(звездочка нужна обязательно);
2. В конце этого же 3-го ряда, после слов «ещё 7 раз,» добавить текст — » снятую петлю провязать с накидом лицевой, но с левой спицы не снимать, 1 накид, ещё раз провязать лицевой туже снятую петлю с накидом, снять с левой спицы (прибавлено 2 петли)», далее по тексту. В противном случае не будет симметрии, как в начале ряда.
3.23-й ряд (лицевой, нить В): после слов » (убавлены 2 петли)» добавить текст » 1 лицевая петля, с левой спицы накинуть лицевую петлю с накидом на провязанную лицевую петлю и эту же петлю накинуть на петлю с правой спицы, которая получилась в результате предыдущей двойной убавки,(убавлены 2 петли)». Таким образом убавляются всего 4 петли и всего в ряду будет убавлено 32 петли.
Надеюсь, что я понятно написала.
А всем девочкам, которые захотят связать эту очень необычную шаль желаю легких петелек и настойчивости!!!
13 марта 2018 в 8:56 дп
Ирина, спасибо огромное за Ваши ценные замечания. Не могу поверить, что Вы совершили этот подвиг. Снимаю шляпу перед Вашим упорством. Не знаю, как другие, а мне захотелось тоже связать эту шаль. Буду искать пряжу. Обязательно внесу поправки в описание, чтобы другим вязалось легче по Вашим стопам. Поздравляю с обновкой, носите на здоровье!
13 марта 2018 в 9:12 дп
Галина, спасибо большое за Ваш труд и слова. Вяжите эту красоту!!! Можно только восхищаться талантом дизайнера, создавшим это чудо!