Двухцветная треугольная шаль своим рисунком напоминает безбрежную карту звезд и небесных тел.
Описание вязания шали от дизайнера Debra Gerhard переведено из журнала “Pompom” № 23 2017.
Размер:
Длина верхнего края – 211 см,
Высота – 53 см.
Необходимые материалы:
Пряжа Hedgehog Fibres Sock Yarn (90% шерсть, 10% нейлон; 400 м / 100 грамм в мотке) – 1 моток нити А и 1 моток нити В.
Необходимые инструменты:
Круговые спицы № 3.75 длиной 80 см.
Плотность вязания:
22 петли и 44 ряда = 10 см платочного рисунка.
Шаль имеет форму асимметричного треугольника. Она связана платочной вязкой и мозаичным рисунком.
При вязании мозаичного рисунка каждые 2 ряда выполняются нитью только одного цвета, петли, которые по рисунку должны быть провязаны другим цветом, снимаются. Все петли снимать как изнаночные, если не указано другое.
Шаль может быть увеличена или уменьшена путем прибавления или убавления рядов в секции платочной вязки перед закрытием петель.
Начало вязания:
Нитью А набрать 5 петель.
Следующий ряд (изнаночный): лицевые петли.
1-й ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
2-й ряд (изнаночный): 1 изнаночная петля, 2 лицевые петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 6 петель.
3-й ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
4-й ряд (изнаночный): 1 изнаночная петля, 3 лицевые петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 7 петель.
Платочная секция 1:
1-й ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
2-й ряд (изнаночный): 1 изнаночная петля, лицевые петли до 2-х последних петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 8 петель.
Последние два ряда устанавливают порядок вязания платочного рисунка и формирование формы шали прибавлением 1 петли в начале и убавлением 1 петли в конце каждого лицевого ряда и прибавлением 1 петли в конце каждого изнаночного ряда.
Связать ещё 74 ряда платочной вязкой в установленном порядке – на спицах 45 петель.
Мозаичная секция 1:
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 46 петель.
***Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 5 лицевых петель, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 9-ти петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 5 лицевых петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, 4 изнаночные петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 9-ти петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 6 изнаночных петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 47 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 48 петель.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 9 лицевых петель, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 7-ми петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 3 лицевые петли, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, 2 изнаночные петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 13-ти петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 10 изнаночных петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 49 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 50 петель.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 3 лицевые петли, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 5-ти петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 1 лицевая петля, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 7-ми петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 4 изнаночные петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 51 петля.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 52 петли.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 7 лицевых петель, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 2 лицевые петли, [9 изнаночных петель, 1 петлю снять, нить перед петлей] – до последних 10-ти петель, 8 изнаночных петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 53 петли.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 54 петли.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 11-ти петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 7 лицевых петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, 6 изнаночных петель, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 5-ти петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 2 изнаночные петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 55 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 56 петель.
**Связать 1 раз ряды 1-34 по схеме вязания рисунка – на спицах 73 петли.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 74 петли.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 11-ти петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 7 лицевых петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, 6 изнаночных петель, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 5-ти петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 2 изнаночные петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 75 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 76 петель.**
Повторить от ** до ** ещё 1 раз – на спицах 96 петель.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 5 лицевых петель, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 9-ти петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 5 лицевых петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, 4 изнаночные петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 9-ти петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 6 изнаночных петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 97 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой– на спицах 98 петель.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 9 лицевых петель, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 7-ми петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 3 лицевые петли, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, 2 изнаночные петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 3-х петель, 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 99 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 100 петель.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 3 лицевые петли, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 5-ти петель, 1 петлю снять, нить за петлей, 1 лицевая петля, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 3 лицевые петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 9 изнаночных петель] – до последних 7-ми петель, 1 петлю снять, нить перед петлей, 4 изнаночные петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 101 петля.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 102 петли.
Поменять нить на цвет А.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 7 лицевых петель, [1 петлю снять, нить за петлей, 9 лицевых петель] – до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 2 лицевые петли, [9 изнаночных петель, 1 петлю снять, нить перед петлей] – до последних 10-ти петель, 8 изнаночных петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 103 петли.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 104 петли.***
Поменять нить на цвет А и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 105 петель.
Секция снятых петель 1:
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 106 петель.
Поменять нить на цвет А.
3-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля, [1 петлю снять, нить за петлей, 1 лицевая петля] – до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
4-й (изнаночный): 3 лицевые петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 1 изнаночная петля] – до последних 3-х петель, 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 107 петель.
Поменять нить на цвет В.
5-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
6-й (изнаночный): 3 лицевые петли, изнаночные петли до последних 2-х петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 108 петель.
Поменять нить на цвет А.
7-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, [1 петлю снять, нить за петлей, 1 лицевая петля] – до последних 4-х петель, 1 лицевая петля, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
8-й (изнаночный): 3 лицевые петли, [1 изнаночная петля, 1 петлю снять, нить перед петлей] – до последних 3-х петель, 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 109 петель.
Поменять нить на цвет В.
9-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
10-й (изнаночный): 3 лицевые петли, изнаночные петли до последних 2-х петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 110 петель.
Повторить ряды 3-10 ещё 4 раза, затем один раз связать ряды 3-8 – на спицах 129 петель.
Поменять нить на цвет В и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 130 петель.
Секция снятых петель 2:
Поменять нить на цвет А и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 131 петля.
Поменять нить на цвет В.
3-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, [1 петлю снять, нить за петлей, 1 лицевая петля] – до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
4-й (изнаночный): 3 лицевые петли, [1 петлю снять, нить перед петлей, 1 изнаночная петля] – до последних -2 петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 132 петли.
Поменять нить на цвет А.
5-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
6-й (изнаночный): 3 лицевые петли, изнаночные петли до последних 2-х петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 133 петли.
Поменять нить на цвет В.
7-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля, [1 петлю снять, нить за петлей, 1 лицевая петля] – до последних 4-х петель, 1 лицевая петля, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
8-й (изнаночный): 3 лицевые петли, [1 изнаночная петля, 1 петлю снять, нить перед петлей] – до последних 4-х петель, 2 изнаночные петли, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 134 петли.
Поменять нить на цвет А.
9-й (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
10-й (изнаночный): 3 лицевые петли, изнаночные петли до последних 2-х петель, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, 1 лицевая петля – на спицах 135 петель.
Повторить ряды 3-10 ещё 4 раза, затем один раз связать ряды 3-8 – на спицах 154 петли.
Поменять нить на цвет А и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 155 петель.
Поменять нить на цвет В.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): 1 изнаночная петля, лицевые петли до конца ряда.
Поменять нить на цвет А и связать 2 ряда платочной вязкой – на спицах 156 петель.
Мозаичная секция 2:
Повторить от *** до *** мозаичной секции 1, используя нить А вместо нити В и нить В вместо нити А – на спицах 214 петель.
Платочная секция 2:
Поменять нить на цвет В и связать 18 рядов платочной вязкой – на спицах 223 петли.
Следующий ряд (лицевой): 1 изнаночная петля, 1 петлю провязать лицевой за переднюю стенку и за заднюю стенку, лицевые петли до последних 3-х петель, 2 петли провязать вместе лицевой, 1 лицевая петля.
Следующий ряд (изнаночный): закрыть все петли как лицевые.
Завершение:
Заправить концы нитей и отпарить треугольную шаль.
Автор:Когда, человек стремится принести благо другим живым существам, его собственные цели осуществляются сами собой, как побочный результат. Далай-Лама
Галина © Все права защищены
Если Вы находите эту статью нужной, расскажите о ней своим друзьям:
Метки: Вязание спицами
3 февраля 2018 в 9:28 дп
Уважаемая Галина, благодарю Вас за перевод и возможность связать эту чудную шаль.
Вы своими переводами дарите крылья и вдохновение!
Очень надеюсь, что с Вашей мамой все благополучно.
С безмерной благодарностью и уважением к Вашему пониманию и труду.
3 февраля 2018 в 10:16 дп
Спасибо, Ирина, маме действительно лучше, слава Богу.
3 февраля 2018 в 9:46 дп
Галина, какой трудоемкий перевод! Но шаль очень красивая! Будет замечательный подарок для моей мамы к 8 марта! Спасибо от всей души!
3 февраля 2018 в 10:15 дп
Да, Юлия, перевод действительно немного трудоемкий. Но хуже то, что он однообразный. В таком переводе очень легко ошибиться. Так, если что-то не будет получаться, сразу пишите, буду проверять.
8 февраля 2018 в 9:31 дп
Здравствуйте, начала вязать шаль и возник вопрос : нужны кромочные петли или нет ?
Спасибо.
8 февраля 2018 в 9:50 дп
Светлана, судя по описанию, кромочные там не нужны. Но если Вы обратили внимание, все ряды начинаются с изнаночной петли, а заканчиваются лицевой петлей. Я так понимаю, что именно они и играют роль кромочных петель. Светлана, я уже писала и хочу повториться, если будут какие-то непонятки, пишите. В таком описании не мудрено ошибиться. Буду проверять по ходу Вашего вязания. Я почти всегда на связи, поэтому долгой задержки у Вас не будет.
8 февраля 2018 в 10:41 дп
Больщое спасибо, вечером попробую.
9 февраля 2018 в 10:35 дп
Галина, уже связала почти половину этой шали. Все очень понятно и очень красиво получается. Кромочных отдельно не нужно, получается очень красивый край.Вязать интересно.Сочетание цветов взяла как на фото, метраж такой же,спицы №3,5.
9 февраля 2018 в 10:46 дп
Какая вы молодец, Юлия! Дай бог, чтобы шаль получилась удачной и носилась с удовольствием!
10 февраля 2018 в 3:20 пп
У меня весенний вариант: салатово-молочный, край действительно интересный и красивый получается.Без перевода никогда бы не сообразила что так нужно вязать.
11 февраля 2018 в 12:20 дп
Галина, еще не довязала до конца, но есть поправочки:
1. Смотрим в описании, где на спицах 132 петли.Дальше нужно поменять на цвет А.
В принципе, по логике это и так понятно, но вдруг кто запутается.
2.Следующий 7 ряд(133 петли). После вывязывания 2 петель из одной идет Лицевая, а потом уже 1 петлю снять и т.д. А то узор собьется.
11 февраля 2018 в 6:42 дп
Юлия, спасибо большое. Вы — умничка! А я напортачила. Но уже исправила с Вашей помощью.
9 августа 2018 в 9:17 дп
Галина, большое спасибо за перевод. Связала шаль на одном дыхании. Получилось очень красиво и современно. И вязать интересно.
19 августа 2018 в 12:36 пп
Пожалуйста, Ольга! Носите на здоровье!